採紅菱Picking Red Water Chestnuts

作詞：狄薏　作曲：梅翁　編曲：劉清池

我們倆划著船兒　採紅菱呀採紅菱
We are rowing the boat, to pick the red water chestnuts.
得呀得郎有情 得呀得妹有心
Good that you are affectionate with me and I am likewise with you,
就好像兩角菱　也是同日生呀
Like a pair of chestnuts, born on the same day,
我倆一條心
With the same mind.
我們倆划著船兒　採紅菱呀採紅菱
We are rowing the boat, to pick the red water chestnuts.
得呀得妹有心 得呀得郎有情
Good that you are affectionate with me and I am likewise with you,
就好像兩角菱　 從來不分離
Like a pair of chestnuts, never to part,
我倆心相印
Loving each other.
划著船到湖心呀　你看呀嘛看分明
Rowing the boat to the center of the lake, please take a good look.
湖水清呀照雙影　就好像兩角菱
The clear lake water reflects our double shadows, like two chestnuts.
划著船到湖心呀　你看呀嘛看分明
Rowing the boat to the center of the lake, please take a good look.
一個你呀一個我　就好像兩角菱
One of you and one of me, just like a pair of chestnuts.
我們倆划著船兒　採紅菱呀採紅菱
We are rowing the boat, to pick the red water chestnuts.
得呀得郎有情 得呀得妹有心
Good that you are affectionate with me and I am likewise with you,
就好像兩角菱　 也是同日生呀
Like a pair of chestnuts, born on the same day,
我倆一條心
We have the same mind.

划著船到湖心呀　你看呀嘛看分明
Rowing the boat to the center of the lake, please take a good look.
湖水清呀照雙影　就好像兩角菱
The clear lake water reflects our double shadows, like two chestnuts.
划著船到湖心呀　你看呀嘛看分明
Rowing the boat to the center of the lake, please take a good look.
一個你呀一個我　就好像兩角菱
One of you and one of me, just like a pair of chestnuts.
我們倆划著船兒　採紅菱呀採紅菱
We are rowing the boat, to pick the red water chestnuts.
得呀得郎有情 得呀得妹有心
Good that you are affectionate with me and I am likewise with you,
就好像兩角菱　 也是同日生呀
Like a pair of chestnuts, born on the same day,
我倆一條心
We have the same mind.